El sistema de subtitulado de Cavena es una solución modular a nivel tanto de programario como en sus componentes físicos. Con un hardware especial para la lectura de códigos de tiempo, extracción e inserción de la información contenida en el Intervalo de Borrado Vertical (VBI) de la señal de video (Linia 21 y teletexto) y la capacidad para procesar a nivel gráfico señales de última generación SD y HD, se posiciona a la vanguardia del sector.
Mediante un diseño modular de nuestro software, garantizamos las soluciones tecnológicas con un diseño óptimo en sus interfaces y siempre actualizadas con los últimos formatos utilizados por la industria broadcast.
Transmisión de subtítulos paso a paso:
Los subtítulos como archivos que contienen texto y código de tiempo, se almacenan en el gestor de archivos de subtitulado: SAM – Subtitle Archive Management.
Una lista de reproducción entrega los subtítulos a un controlador de transmisión de subtitulos: STC – Subtitle Transmision Controler. Esta lista se puede introducir directamente desde el directorio como archivo de texto o bien de forma automática a través de una interface en el mismo STC.
El STC utilizará esta lista como órdenes de petición para la ingesta de todos los archivos de subtítulos requeridos a la unidad de transmisión de subtítulos: STU – Subtitle Transmission Unit. Cuando el sistema de automatización envíe la instrucción de inicio al STC, éste enviará la orden al STU para que realice la reproducción de los subtítulos utilizando el código de tiempo de programa como referencia. En el caso de fallo de un STU el STC gestionará el traspaso, ajustándose al código de tiempo adecuado, a una unidad STU redundante.
Un STU por canal construye el subtítulo completo para cada formato de salida, In-vision SD o HD, teletexto, DVB etc. El STU construye el flujo de transporte completo para DVB y lo envía al Subititle Multiplexer (S-MUX).
Cada canal STU genera a su salida la subtitulación completa en función del formato requerido: incrustado sobre la señal SD o HD, teletexto, DVB, etc.
STU genera el flujo de datos de subtitulado completo para el flujo de transporte DVB (transport stream) y lo entrega al sistema de multiplexado de subtítulos: S-MUX – Subtilte Multiplexer.
S-MUX realiza el multiplexado de los subtítulos para varios canales y los envía vía IP o ASI al multiplexor de video. S-MUX permite la lectura y decodificación del reloj de referencia de programa (PCR) de cada uno de los canales para entregarlo al STU correspondiente.