Cimpress - Manipulador de video de subtítulos digitales

El Cavena Cimpress es una tituladora de dimensiones reducidas (1RU) para la incrustación de subtítulos sobre el video y para insertar subtítulos abiertos o teletexto en aplicaciones de emisión en un entorno de video digital.

1.3.7 Cimpress.jpg

Las características principales son:

In-Vision incrustación de subtítulos
Lector de código de tiempo
Inserción teletexto mediante lector teletexto
Cuatro capas gráficas
Interfaz STU
Redireccionamiento a la salida de la señal entrante en desconexión.
Inserción de logos
Retardo de señal de video inferior a 2 µs microsegundos.
Bajo consumo de energia
Arranque del sistema inferior a 100 ms.
Interfaz de control vía Ethernet.

Cimpress está integrado en el sistema de subtitulado Cavena y se controla por medio de la unidad de transmisión de subtitulos - STU  vía IP. STU recibe el código de tiempo del Cimpress y le envía los subtítulos pre-renderizados al Cimpress para su incrustación al video con una precisión de campo. 

Cimpress dispone de una entrada de video SD-SDI y dos salidas independientes. Cada grupo de dos salidas puede tener de una  a cuatro capas gráficas insertadas. Esto hace posible subtitular de forma visible un programa en dos idiomas diferentes sobre dos salidas de video separadas. De forma adicional es posible incorporar un logo a cada salida

Se ofrece de forma opcional la entrega de dos unidades Cimpress en una única carcasa de 19” (1RU), duplicando las funcionalidades sin incrementar el espacio físico.

Cimpress puede incrustar subtítulos SD a partir del formato teletexto VBI. Permite añadir a la transcodificación de STU la incrustación de subtitulos sobre el video.