Esta técnica se implementa sobre la copia final de la distribución, grabando los subtítulos en el vídeo. Este proceso es relativamente lento, llegando a requerir un par de horas para producir una hora de película subtitulada. Cinetitle de Cavena está producido por Cinevator, el sistema de positivado a tiempo real de films a partir de contenidos de hasta 2K y 4K. Originalmente, fue diseñado para permitir la distribución de producciones en formato digital en salas de cine que aún utilizaban proyectores de celuloide. El sistema Cinetitle ha sido diseñado para añadir subtitulos a este proceso sin requerir tiempo adicional alguno. Una ventaja de este modelo de incrustado es que la calidad gráfica de los subtítulos es muy superior a la calidad de los subtítulos basados en técnicas láser.
Sigue leyendo sobre soluciones de suporte técnico de Cavena