1. En el aire - el tiempo de funcionamiento es la clave
Al reproducir una película con subtítulos que faltan o subtítulos erróneos su centralita será sobrecargada con llamadas de espectadores desilusionados.
Nuestras encuestas han demostrado que la subtitulación es esencial para la experiencia de los espectadores. Es por ello que contamos con sistemas confiables, con especial atención en la redundancia. Nuestros sistemas más seguros que logran 99,9% del tiempo funcionando correctamente es algo que nos sentimos orgullosos de ofrecer.
2. Flexibilidad - Es el flujo de trabajo
La industria de la radiodifusión es impulsada por la tecnología. La mayoría de nuestros clientes necesitan configurar los sistemas y el flujo de trabajo en su manera cuando un nuevo sistema con frecuencia se fija en que los usuarios tienen que adaptarse al nuevo sistema. Queremos establecer los procesos de cambio del nuevo sistema para que se adapte a la instalación existente y la organización. En Cavena sabemos radiodifusión y televisión, pero también que cada usuario debe dar su opinión sobre cuál es la solución óptima para su flujo de trabajo. Es por ello que desarrollamos y vendemos sistemas flexibles para que nuestros clientes puedan tener la última palabra.
3. Fácil de usar
Es la impresión de los usuarios frente a la estación de trabajo que define el éxito.
Nos hemos esforzado para integrar las interfaces de usuario, que son fáciles de usar en todos nuestros productos, combinado con la capacidad de hacer todos los ajustes necesarios. El usuario reconoce las características del conjunto del producto y encontrará su rápida orientación. Esto también tiene un efecto positivo en el aprendizaje rápido de la herramienta con el fin de ser rápidamente puesta en marcha y funcionando.
4. Una gama de productos para cada necesidad de subtitulado
La difusión de los subtítulos tiene un montón de requisitos, algunos a nivel técnico, otros en el flujo de trabajo o a nivel de idioma. Hay una serie de idiomas, formatos, interfaces de sistemas y formatos de la corriente a la que el sistema de subtitulado debe adaptarse. En Cavena nos esforzamos por tener un producto para cada necesidad y si no lo tenemos lo desarrollamos y producimos una solución para satisfacer sus necesidades.
¿Por que elegir Cavena?
Cavena tiene una larga experiencia con el subtitulado. Suecia ha tenido la subtitulación desde la televisión se inició en los años cinquenta por eso tenemos una comprensión global de la subtitulación y de sus ventajas.
Cavena ha construido sistemas de subtitulado para las emisoras de televisión y otros usuarios de los últimos 25 años y se dedica a la construcción de sistemas de subtitulado funcional y fiable para los traductores, servicios de traducción y organismos de radiodifusión.
Cavena tiene una larga historia de construcción de subtítulos para DVB.
Cavena tiene un gran número de referencias entre los emisóres de televisión bien conocidos de todo el mundo utilizando diferentes configuraciones de los sistemas de subtitulado de Cavena.
Cavena es utilizado por muchos organismos de radiodifusión para subtítulado multi-canal y multi-lingual. El sistema más grande hasta la fecha es de 40 canales con 3 idiomas cada uno.
Cavena cuenta con distribuidores de renombre, capaz de dar servicio local rápido y eficiente.
Cavena es 100% compatible con Microsoft.
Todos los software Cavena son escritos en C++ y para Windows Server o plataformas de Windows 7.
Cavena está preparada para otros formatos como video a través de IP etc.
Mediante la adición de un protocolo de transmisión adecuada del sistema Cavena se puede adoptar para la transmisión de subtítulos con el vídeo sobre IP.
Sistemas Cavena son rentables.
Sistemas de Cavena se basan en un software y se instalan en los PC estándar. A través del desarrollo constante nos esforzamos para mantener nuestra interfaz y los costos de hardware en un mínimo y para proporcionar métodos para el servicio y la redundancia.
Cavena tiene interfaces para la mayoría de los fabricantes de codificador de vídeo y de la automatización de la estación y está abierto a escribir/adoptar intefaces si no existen en la actualidad.
Lea acerca de algunos de nuestros clientes y el éxito de subtitulado