Cavena Image Products AB (Cavena) tiene su sede en Täby, en las afueras de Estocolmo, Suecia. Cavena diseña, desarrolla, prueba y construye sistemas para todas las aplicaciones de subtitulado. Todo el trabajo de diseño se hace dentro de la empresa por nuestro propio equipo de investigación.
Cavena es un fabricante líder en sistemas de subtitulado, con sistemas operativos instalados 24/7 en todo el mundo. Cavena proporciona subtitulado con un estándar de alto nivel y soluciones para todos, desde el traductor de subtítulos free-lance hasta la emisión en varios canales. Suporte técnico es suministrado por los distribuidores locales o el equipo de suporte de Cavena en Suecia.
Los sistemas de subtitulado de Cavena son independientes del idioma y los subtítulos se pueden editar y se transmiten en cualquier idioma, incluyendo idiomas más complejos, como, chino, japonés etc. Cavena sistemas de subtitulado son construidos en los ordenadores estándar (PC) y los sistemas operativos Windows. Los sistemas están conectados en red mediante TCP / IP. Cavena almacena un archivo para cada idioma en un formato de archivo propietario. Cavena también es capaz de convertir desde y hacia la mayoría de los otros formatos de subtítulos. Cavena dispone de sistemas para todos los formatos de salida incluyendo: In-vision (analógico y formato SDI), subtítulos cerrados (la línea 21 y teletexto), los formatos de la plataforma Digital (Digital Video Broadcast DVB y formatos especificados por el fabricante). Los sistemas de Cavena suportan tanto resolución SD como HD. Los sistemas de Cavena interfaces a la mayoría de sistemas de automatización y de tráfico y las nuevas interfaces están diseñados para las necesidades del cliente.
La historia de Cavena
Cavena tiene una historia en la radiodifusión empezando en mediados de los ochenta. En ese momento Cavena era un distribuidor de varios productos de difusión entre los que scantitling fue uno. 1995 el equipo técnico presentó sus primeros productos desarollados y diseñados, STC ( Subtitle Transmission Control) y SAM ( Subtitling Archive and Management). Con estos productos como base la companía se hizo más interesenate para los clientes en todo el mundo.
En 2003 YLE de Finlandia fue el primer cliente de Cavena en Europa para subtitualdo DVB. Durante los suguientes años muchos clientes incluyendo Canal+ en Francia y BSkyB en Reino Unido han elegido la solución de Cavena de subtitulado para su trancisión a HD.
Código de conducta
Cavena es desde hace mucho tiempo un miembro de IABM y como un miembro de IABM estamos comprometidos de implementar nuestro negocio en línea con el estándar de negocios de IABM. El código de conducta de IABM es aplicable tanto externamente como internamente para Cavena.
Lea acerca de nuestra misión