Cavena - Worldwide Subtitling

Cavena develops professional solutions for subtitle preparation, subtitle postproduction and subtitle transmission.

For the last 25 years we have been developing subtitling solutions for demanding customers such as SKY, HBO and Canal+. We provide solutions and software for the complete subtitling process from subtitle preparation to subtitle postproduction and subtitle transmisson.

Subtitle preparation

- all you need is a Tempo license

Having necessary language skills and the talent to produce good subtitles then all you need is a laptop or desktop with Win XP, Vista or Windows 7 and the Cavena Tempo subtitle preparation software

More about subtitle preparation software

Live integrated playout

The transcode mode in STU can also be used to receive subtitling from live workstations or teleprompters for news applications.

Read more about live integrated playout

Follow us:

FB LinkedIn


Audio Description/Spoken Subtitles

Audio description (AD) is a growing requirement for broadcasters, and serves the needs of visually-impaired people who still want to be able to watch and follow TV programming.

To address this, Cavena is releasing a text-to-speech audio description package, which incorporates the flexibility and cost advantages of subtitling.

Please contact for more information.

Subtitling news